【聖鬥士星矢裡十二星座圖片大全】黃金聖鬥士十二星座 |聖鬥士十二星座圖片 |黃金聖鬥士星矢圖片 |

本文是本人回答聖鬥士招式如何翻譯?聖鬥士分類編版。黃金聖鬥士是《聖鬥士星矢》中令人印象角色了,本文總結《聖鬥士星矢》漫畫本傳及TV動畫版中登場20世紀聖戰中黃金聖鬥士相關星座神話和招式資料。

星座解釋:Aries,拉丁語“公綿羊”意思,形象來希臘神話中着金色羊毛綿羊克律索馬羅斯(Chrysomallos),它是海神波塞冬(Poseidon)俄法涅(Theophane)兒子。俄法涅是比薩爾提亞(Bisaltia)公主,海神波塞冬看上並她綁架到一個小島上。躲避比薩爾提亞人追蹤,波塞冬自己、俄法涅和所有島上居民變成了羊,並俄法涅發生關係。俄法涅後因此生下了這頭金色綿羊。

後來奧細亞(Boeotia)國王阿塔馬斯(Athamas)與第一任妻子涅斐勒(Nephele)生下了兩個孩子:佛裏克索斯(Phrixus)和赫勒(Helle)。他們繼母伊諾(Ino)想除掉這兩個孩子,奧細亞農民種子煮熟造成了饑荒。農民祈求神諭,伊諾賄賂祭司傳達偽造神諭,説必需獻祭佛裏克索斯才能停止饑荒,阿塔馬斯勉強。佛裏克索斯要獻祭時候,他親生母親涅斐勒帶着會飛金綿羊克律索馬羅斯出現並救走了他和赫勒。

金綿羊馱着兄妹兩人飛行,但妹妹赫勒羊背上摔進海里淹死了(掉落地方因此命名為赫勒斯,今達達尼爾海峽)。金綿羊安慰鼓勵佛裏克索斯,他帶到了科爾喀斯(Colchis)(今格魯吉亞)。佛裏克索斯這頭羊獻祭給了波塞冬,它金羊毛送給了科爾喀斯國王埃厄忒斯(Aeetes),埃厄忒斯善待了佛裏克索斯,自己女兒嫁給了他。

這樣金綿羊克律索馬羅斯重回波塞冬身邊並成為了白羊座,而它金羊毛作為權力財富象徵埃厄忒斯掛橡樹上,不眠龍看守。後來英雄伊阿宋(Jason)來取金羊毛,埃厄忒斯女兒美狄亞(Medea)愛上了他,並幫助他盜走了金羊毛。

人名解釋:Mu,名字源於傳説中曾經存在於太平洋的姆大陸(Mu Continent)。《大聖戰史》,聖衣最初是由姆大陸的鍊金術師製造,後來姆陸沉沒,聖衣的製造和修復技術失傳了。穆有修復聖衣能力,因此有可能是姆陸鍊金術師傳人。

其他翻譯:結晶障壁,水晶牆。

討論:身前放出透明牆,能夠防禦反彈敵方攻擊。《聖鬥士星矢:黃道十二宮戰士》中該招式可用於攻擊敵人。《EPISODE G》裏漢字“結晶障壁”,但是翻譯“水景牆”,改。

其他翻譯:星明識廷,終極星光。

討論:穆招式,發出光環包圍敵人身體,光環消失敵人身體和生命灰飛煙滅。“星光滅絕”符合符合招式畫面。《EPISODE G》裏漢字“星明識廷”,明白是什麼意思,懂日語請賜教!

其他翻譯:星屑旋轉功,星塵旋轉,宇宙星團旋風,旋轉星塵,銀河革命。

討論:敵人打出密集光速拳,太空中星塵敵人旋轉飛去。《EPISODE G》裏漢字“銀河革命”,這招式挨着啊……

其他技能:穆有念動力,能夠瞬間移動,且是當時唯一能夠修復聖衣人。

人名解釋:シオン,日語“紫菀”(Aster tataricus)意思,菊科紫菀屬植物,花語“回憶、追思”。其他翻譯:錫安,薛安。

其他招式:作為穆的師父,史昂具有念動力。LC中提到他有修復聖衣能力,但是SS本傳和ND中沒有體現這一點。

星座解釋:Taurus,拉丁語“公牛”意思。希臘神話中宙斯(Zeus)愛上了腓尼基(Phoenicia)公主歐羅巴(Europa),化作一頭而白色公牛來到歐羅巴身邊引誘她騎上牛背,然後載着歐羅巴穿過大海來到克里特(Crete)島。島上宙斯顯露並表明愛意,歐羅巴成為了宙斯情人。金牛座宙斯變化成公牛,星座圖中只有牛上半身顯露出來,因為下半身海里。歐羅巴名字是今天歐洲(Europe)一詞詞源。

人名解釋:Aldebaran,即金牛座α星(畢宿五),源自阿拉伯語al Dabarān,意思是“追隨者”,因為該星追隨昴星團後面。其他翻譯:阿魯迪巴,亞爾迪,阿魯迪巴蘭。

其他翻譯:牛角拳,巨型牛角,威風激穿。

討論:雙臂交叉架於胸前,光速出手放出殺傷性衝擊波。經典翻譯“巨型號角”符合有氣勢,改了。《EPISODE G》裏漢字“威風激穿”,應該是指該招式放出衝擊波。

星座解釋:Gemini,拉丁語“雙胞胎”意思。希臘神話中宙斯(Zeus)化作天鵝誘姦了斯巴達(Sparta)王后勒達(Leda),後勒達生下了一對雙胞胎,卡斯托爾(Castor)波呂丟刻斯(Polydeukes,或Pollux)。其中卡斯托爾是斯巴達國王廷達洛斯(Tyndareus)兒子,而波呂丟刻斯是宙斯兒子。

兄弟兩人是英雄且感情要。兩人幫助伊阿宋(Jason)一起乘阿耳戈(Argo)號取得金羊毛,並參與卡呂冬狩獵(Calydonian boar hunt)。後來這兄弟他們堂兄弟,另一對雙胞胎林叩斯(Lynceus)和伊達斯(Idas)發生多次矛盾。一次衝突中林叩斯矛殺死了卡斯托爾,波呂丟刻斯殺死了林叩斯卡斯托爾報仇。波呂丟刻斯卡斯托爾死過,其父親宙斯乞求讓卡斯托爾復活。然而宙斯表示卡斯托爾只是凡人不能復活,除非波呂丟刻斯他自己永恆生命分給卡斯托爾。波呂丟刻斯答應了,於是兄弟兩人一起化為天上雙子座分開。

人名解釋:サガ,此處是日語中“性”意思,指生俱來性格、本性、宿命。其他翻譯:撒卡。

其他翻譯:銀河爆裂,銀河爆炸,魔皇粉星拳,銀河超級風暴,銀河超級震盪,銀河終極震盪,宇宙爆炸,魔皇崩裂拳,羣星粉碎絕招,天崩地裂閃光衝擊波,銀河爆碎,炮轟行星拳。

討論:釋放出足以毀滅銀河星辰力量攻擊敵人。galaxy形容詞應為galactic,galaxian這個詞可能是車田正美想造出來,可能是受到遊戲《宇宙小蜜蜂》(Galaxian)影響。“銀河星爆”翻譯符合且氣勢。《EPISODE G》裏漢字“銀河爆砕”。

其他翻譯:二次元空間,另一個次元,異界次元。

討論:控制敵人大腦,剝奪對方意志,只能執行出拳者命令知道眼前有人死去。

其他技能:撒加稱為“神化身”,動畫版中稱為“黃金聖鬥士”,擁有精神力,能教皇廳通過冥想遠程雙子宮製造幻象。其攻擊能夠穿越十二宮造成遠程。狀態撒加剝奪過星矢五感。

星座解釋:Cancer,拉丁語“螃蟹”意思。希臘神話中赫剌克勒斯(Heracles)九頭蛇許德拉(Hydra)作戰時,赫拉(Hera)派了一隻螃蟹攻擊赫剌克勒斯腳來幹擾他,結果螃蟹赫剌克勒斯一打死。赫拉這隻螃蟹升上天空成為巨蟹座。巨蟹座區域內有鬼星團,稱蜂窩星團,中國古代稱“積屍氣”,迪斯馬斯克招式來源於此。

人名解釋:Death Mask,英語“死亡面具”意思。迪斯馬斯克殺死人其面孔會浮現巨蟹宮內,所以人稱Death mask,本名。其他翻譯:迪馬斯。

討論:《黃金魂》中迪斯馬斯克穿上巨蟹座神聖衣後使用技能,釋放出創敵人身體後其困在黃泉比良坂土地中,令其求生不得,求死不能。“冥”出自《荀子·》:“説不行白道而冥窮”,為“隱退”。

星座解釋:Leo,拉丁語“獅子”意思。源自希臘神話中涅墨亞獅子(Nemean lion)。傳説它是雙頭犬俄耳託斯(Orthus或Orthrus)兒子,體型,,皮毛刀槍不入,爪牙可刺穿鎧甲。後來英雄赫剌克勒斯(Heracles)奉歐律斯透斯(Eurystheus)命去除掉這隻獅子。他發現弓箭獅子後,橄欖木棒猛擊獅子頭部其打暈,然後雙手獅子絞死。殺死涅墨亞獅子成為了赫剌克勒斯十二項偉業中第一項。後經雅典娜(Athena)指引,他獅子爪子剝下了獅子皮,從此獅頭盔,獅皮甲。

人名解釋:Aiolia,或寫作Aeolia,古希臘地名,即今天的色薩利(Thessaly)大區。該地名源希臘人一個部族:埃俄利亞人(Aeolians)。而該部族名源於傳説中他們祖先埃俄羅斯(Aiolos或Aeolos)。《奧德賽》中提到有一座青銅和岩石圍起浮島名叫埃俄利亞,島上國王叫埃俄羅斯,有使用風能力。此外小亞細亞西北部海岸和一些島嶼(主要是萊斯沃斯島)組成區域古代稱埃俄利亞。其他翻譯:艾歐裏亞,艾奧尼。

其他翻譯:閃電光速拳,閃電戰鬥拳,閃電波,雷霆電擊,雷光電擊。

討論:打出強力一發光速拳將敵人瞬間擊潰。Bolt這裏應是指一道或一束閃電意思,翻譯成“閃電光束拳”符合且接受度翻譯“閃電光速拳”接近。《EPISODE G》裏漢字“雷光電撃”。

延伸閱讀…

黃金聖鬥士十二星座- 圖片搜索

聖鬥士十二星座圖片- 搜狗圖片搜索

其他翻譯:離子光速拳,閃電離子,閃電離子拳,雷光放電,雷霆電漿。

星座解釋:Virgo,拉丁語“處女”意思。標準中文天文學名詞“室女座”,“室女”即未出閨閣少女,隱含處女意思且文雅。但考慮到討論《聖鬥士星矢》或占星學時多用“處女座”且符合拉丁語,所以翻譯處女座。處女座具體指誰説法很多。説法一:指希臘神話中農業女神得耳(Demeter),她是第二代主神克洛諾斯(Cronus)瑞亞(Rhea)女兒,宙斯(Zeus)姐姐,司穀物。

説法二:指得耳弟弟宙斯私生女珀塞福涅(Persephone)。珀塞福涅是春天、植物和生育女神,形象是身穿袍手持麥穗端莊女性。一日珀塞福涅正在同一種仙女和女神一起採花,突然大地裂開,哈得斯(Hades)她綁架到了冥界做了她妻子。得耳知道後一氣之下離開了奧林匹斯,導致大地顆粒無收。宙斯讓弟弟哈得斯放回珀塞福涅,但是珀塞福涅吃了冥界石榴籽必需留在冥界。幾人達協:得耳留在奧林匹斯,珀塞福涅每年一半時間回來陪伴母親,她回來時春天到來萬物復甦。時間要留在冥界,她離開時大地陷入冬季無法耕種。

説法三:指正義女神阿斯特賴亞(Astraea)。她是宙斯彌斯(Themis)女兒,是一位處女神,黃金時代人類共存於世。後來人類道德敗壞,她飛上天空成為了處女座。阿斯特賴亞形象另一位正義女神狄刻(Dike/Dice)後來。這是所有説法中形象符合“處女”。

人名解釋:源自梵語शाक्य,英語寫作Shakya,中文通譯作“釋迦”,古印度一個部族,佛祖釋迦牟尼即出身於該部族。其他翻譯:沙加。

討論:雙手合十積聚能量張開雙臂放出,造成範圍殺傷。

討論:雙手結轉法輪印,消除自身增強小宇宙。“法輪”是佛法象徵,“轉法輪”就是指講解和傳播佛法意思。傳説釋迦牟尼講解佛法時雙手即結此印,所以稱為“説法印”。漢字無需翻譯。

討論:左手結與願印,右手結施無畏印,胸前發出光芒敵人直接送入六道輪迴之中(天道,人道,修羅道,畜生道,地獄道,餓鬼道)。這招好像沒擊敗過任何敵人,拖戲和炫技成分一些。漢字無需翻譯。

討論:ॐ發音Oṃ,是古印度神話中宇宙誕生後第一個聲音,十分神聖。很多佛教密宗咒語該音開始。漢譯佛教典籍“唵”字翻譯。釋迦出招前常口唸“唵”來提高自己小宇宙。

討論:हां發音hāṃ,是不動明王種子字。不動明王大日如來相化身。“不動”指心無可撼動意思。釋迦盤腿而坐,雙手結禪定印,面敵方攻擊不動如山,口唸“हां”身體周圍形成防護罩。

討論:釋迦奧義。張開雙眼,雙手合十,敵人置於攻防戰陣中,然後敵人六感全部剝奪,使其徹底陷入“無”世界。“天舞寶輪”這一説法來印度轉輪王傳説:當統一四大部洲聖君出現時,天空中會飛舞金輪其頭頂旋轉。這個金輪稱為“寶輪”(《大智度論》)。佛教“法輪”概念受該傳説影響。

其他技能:釋迦傳説是佛陀轉世,稱為“接近神人”。擁有念動力,能夠製造範圍幻覺,能複雜時空中穿梭。

星座解釋:Libra,拉丁語“天平”意思。象徵希臘神話中正義女神阿斯特賴亞(Astraea)或其母親彌斯(Themis)所使用象徵公平正義天平。中文天文學標準翻譯“天秤(chèng)座”,但討論聖鬥士或占星學時候“天平座”是常見的説法,且符合拉丁語、星座圖和聖衣形態,所以此處翻譯“天平座”。

討論:燃燒小宇宙將力量集中於拳頭揮出,其力量足以令廬山大瀑布倒流。漢字無需翻譯。

延伸閱讀…

黃金聖鬥士星矢圖片

誰有12星座聖鬥士和青銅聖鬥士的圖片!!!

討論:童虎招式,雙手發出百龍攻擊威力。

其他技能:天平座聖衣包括6武器:劍,盾,雙節棍,三節棍,拐,槍。童虎能自己使用或武器發給同伴使用。

星座解釋:Scorpius,拉丁語“蠍子”意思。希臘神話中有數個蠍子有關故事。故事一:年英俊獵人俄裏翁(Orion)狩獵女神阿耳忒彌斯(Artemis)吹牛説他能殺死地上任何動物,阿耳忒彌斯派出一隻蠍子他毒死了(一説派出蠍子是大地女神蓋亞Gaia)。宙斯(Zeus)俄裏翁和蠍子升上了天空,獵户座和天蠍座。

故事二:阿耳忒彌斯俄裏翁戀並打算下嫁他,遭到哥哥阿波羅(Apollo)。一天阿波羅派出一隻蠍子去毒死了俄裏翁。宙斯(什麼要説呢)這兩位升上天空成為了星座。

故事三:阿波羅兒子法厄(Phaethon)聽到流言蜚語説他不是阿波羅親生兒子,於是去找阿波羅求證,阿波羅了讓愛子開心,説可以答應他任何請求來眾人證明他們父子關係。結果法厄同要駕駛阿波羅太陽車,阿波羅當時後悔了,但是面兒子胡攪蠻纏答應。結果沒有經驗法厄捅了簍子,太陽車沒有既定路線行駛造成了災難。赫拉(Hera)停止災難派了一支蠍子他毒死,然後宙斯降下天雷他擊落。眾神紀念這隻蠍子它升上天空成為了天蠍座。

人名解釋:Milo,名字來源於米洛斯島(Milos),位於愛琴海,是米羅修煉成為聖鬥士地方。其他翻譯:美羅。

其他翻譯:鉗制波,腕力幽禁,定身。

討論:發出念動力波令敵人動彈不得。Restriction這裏約束、限制敵人行動意思,感覺像蠍子鉗子夾住獵物毒針去刺,所以翻譯“鉗制念波”。

其他翻譯:深紅毒針,深紅磁針,天蠍夾攻,天蠍星座猛毒針,傷痕針,真紅光。

討論:從指尖發出衝擊波直接攻擊敵方神經系統,造成疼痛和身體麻痹。共15,代表天蠍座15顆星。敵人中14針時全身針眼會噴出鮮血,中15針則無疑。米羅可以一次發出多發毒針攻擊多個敵人。Scarlet標準翻譯猩紅色,猩紅毒針應該是接受度翻譯了。《EPISODE G》裏漢字“真紅光”。

其他翻譯:安達裏士,心宿二,赤色巨星。

討論:Antares,即天蠍座α,是一個紅超巨星,是天蠍座星,代表蠍子心臟。Antares源希臘語Ἀντάρης,意思是火星對手,因為該星火星一樣紅色。中國古代稱“心宿二”或者“大火”,成語“七月流火”指這顆星。“火星”翻譯源自中國古代天文學名詞,且含義該星希臘語暗合,能表現出該星顏色,放在“猩紅毒針”後面看上去合理。《EPISODE G》裏漢字“赤色巨星”。

星座解釋:Sagittarius,拉丁語“弓箭手”意思。中文天文學名詞“人馬座”,但“射手座”翻譯《聖鬥士星矢》和占星學中流行,符合拉丁語,且與“半人馬座”混淆,所以此處採用“射手座”翻譯。星座形象來源有幾種説法,《LC》中設定指是希臘神話中半人戎(Chiron)。刻戎是克洛諾斯(Cronus)菲呂拉(Philyra)兒子,因為出生時是半人半馬母親菲呂拉遺棄。後來阿波羅(Apollo)收養,跟隨阿波羅和阿耳忒彌斯(Artemis)學習,成為一名狩獵、音樂和醫藥智慧與善意人馬。後來成古希臘多名英雄和名人老師,包括珀耳修斯(Perseus)、修斯(Theseus)、阿喀琉斯(Achilles)、伊阿宋(Jason)、赫剌克勒斯(Heracles)、俄底修斯(Odysseus)、醫神阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)、酒神狄俄倪索斯(Dionysus)是他弟子。

有一次他徒弟赫剌克勒斯毒箭誤傷腿部。於箭上有許德拉(Hydra)毒導致傷口無法癒合使他痛苦,但因為他是神兒子所以具有死之身,這意味着他無窮無盡痛苦下去。當時幫助人類盜取天火普羅米修斯(Prometheus)宙斯(Zeus)鐵鏈綁高加索山上受苦,刻戎宙斯提出捨棄自己不死之身換取普羅米修斯,宙斯了。普羅米修斯赫剌克勒斯解救下來,他只需戴着鐵環拴着一顆高加索山石頭象徵自己是宙斯囚徒,而刻戎升上天空成為了射手座(一説半人馬座)。

説法二:指克洛託斯(Crotus/Krotos),他是山神潘(Pan)兒子,擅長騎馬,並發明瞭弓箭。他眾繆斯(Muses)伴,後來繆斯請求下他升上天空成為射手座。

人名解釋:Aiolos或Aeolus,翻譯埃俄羅斯,希臘神話中赫楞(Hellen)兒子,是古希臘人一支:埃俄利亞人(Aeolians)祖先,是埃俄利亞(Aeolia)地區統治者。他有一個外孫叫埃俄羅斯,是海神波塞冬(Poseidon)兒子,利帕裏(Lipari)城建立者。《奧德賽》中提到有一座浮島名叫埃俄利亞,島上國王叫埃俄羅斯,有使用風能力。這三個人混成一個人。其他翻譯:艾俄洛斯,艾洛斯。

討論:動畫版中出現招式,直接破壞原子強力光速拳。翻譯方法“Thunder Bolt”。

討論:漫畫《EPISODE ZERO》中出現招式,小宇宙箭射中敵人影子使其無法動彈。

星座解釋:Capricornus,拉丁語“有角山羊”意思。星座圖案下半身是魚尾山羊,源自希臘神話中山神潘(Pan)。潘常山羊姿態出現,有一次他了躲避堤(Typhon)變成了半羊半魚形態躲進河中逃過一劫。

  • 【黃小明五行】筆畫吉凶 |黃小明的姓名學分析 |黃曉明遭遇人生關鍵節點 |
  • 【小吃餐飲行業的五行屬性】飲食行業在五行屬什麼屬火被什麼屬性克 |做飯店生意五行屬性是什麼 |五行屬土的人適合開嗎 |
  • 【1967年1月22日星座】1967年1月22日出生日期看命運 |1967年1月22日是什麼星座 |1967年1月22日是什麼星座 |
  • 【妙均的意思五行屬什麼】妙字取名寓意 |妙的意思 |妙字的五行 |
  • 【風水和八字有聯繫】八字與風水有什麼關係嗎 |風水與八字命運的聯繫 |什麼是八字 |
  • 【詩語五行屬什麼】詩的意思 |詩字五行屬什麼 |詩字五行屬什麼 |
  • 【看風水2000元】星級風水師 |央視揭秘 |000萬元 |
  • 【12星座系列繪畫圖片大全圖片大全】星座系列攝影圖 |十二星座簡筆畫圖片大全 |十二星座圖案 |
  • 【15年8月出生什麼星座】陽曆8月15日是什麼星座 |陽曆1987年8月15號什麼星座 |8月15日出生是什麼星座 |
  • 【人體的五行】人身五行 |中醫人體五行歸類 |人體五行説 |
  • 【宇字五行屬什 麼】宇字五行屬什麼 |宇字五行屬什麼 |宇是什麼意思宇字五行屬什麼 |
  • 【風水長生位】納水法的羅盤操用 |三合風水的起長生5法 |十二長生 |
  • 【12月3日出生的是什麼星座】12月3日生日書 |陽曆12月3日是什麼星座 |12月3日是什麼星座 |
  • 【女豬寶寶五行屬金的字】五行屬金的屬豬寶寶名字大全 |豬年寶寶五行屬金的字大全起名 |2019年五行缺金的豬寶寶起名 |
  • 【風水氣乘風而生】聚之使不散 |氣乘風則散 |兩字從始 |
  • 【名字五行缺木男孩名字有哪些字】五行缺木的男孩名字大全集 |缺木字高雅的男孩名字 |喜用神五行缺木有寓意的男孩名字 |
  • 【風水真法少偽法多】失傳之至高局真訣風水 |通天透地 |黃春發風水命理研究所 |
  • 【康熙揚字的五行屬什麼】揚的意思 |揚字五行屬什麼 |揚字五行屬什麼 |
  • 【1997 9月23日農曆是什麼星座】我是什麼星座 |1997年9月23日晚上出生 |1997年10月23日農曆多少號 |
  • 【譽字五行詳解】譽字五行屬什麼 |譽字五行屬什麼譽字在康熙字典裡多少畫 |譽的意思 |
  • 延伸閱讀