母湯探討：語言演化見證|母湯真相：你可能誤解了

Share0

Tweet0

Pin0

母湯？母湯是什麼意思？

“母湯” 這個詞近年在網絡上爆紅，你聽到或看到它了嗎？它究竟是什麼意思呢？這篇文章將帶你深入瞭解 “母湯”，並探討它流行的原因和正確用法。

母湯的來源和語義

“母湯” 原本是台語的詞彙，意思是 “不要” 或 “不行”。它在 2022 年開始在台灣的網路社羣中流行，後來也逐漸傳播到其他地方。

母湯的流行原因

“母湯” 的流行可能是因為以下幾個原因：

音調響亮且吸引注意: “母湯” 的發音清晰且音調高亢，容易讓人留下深刻印象。
語義涵蓋範圍廣泛: “母湯” 可以用於各種情況，例如勸阻、表達不滿、提醒注意等等。
語氣幽默且風趣: “母湯” 的語氣活潑生動，可以為嚴肅的場景增添一些趣味。

母湯的用法

“母湯” 的用法非常多元，可以根據不同的語境進行調整。以下是一些常見的用法：

用法	例句
勸阻他人	母湯啦！這樣做很危險！
表達不滿	母湯喔！你怎麼可以這樣做？
提醒注意	母湯忘記做功課！
誇張的否定	母湯喔！你真的太厲害了！

母湯的正確寫法

“母湯” 的正確寫法是 “毋湯”，並非 “母湯”。這是因為 “毋” 在古漢語中表示禁止的意思，而 “湯” 則是指羹湯。因此， “毋湯” 才合乎語義。

母湯的文化意義

“母湯” 的流行反映了年輕人使用網絡語言的趨勢，也體現了他們幽默風趣的文化特質。它不僅是一種流行語，更是一種重要的文化現象。

參考資料

維基百科：母湯
PTT 鄉民百科：母湯
艾拉雷：母湯是什麼意思？
網絡用語「母湯喔」意思是啥又是怎麼來？
“母湯”是什麼意思？ – 關於中文 (繁體，台灣)（中文） | HiNative
“母湯” 是什麼意思？ – 關於中文 (繁體，台灣)（中文）的問題

母湯小知識

“母湯” 在客家話中也有類似的意思，表示 “不要” 或 “不行”。
“母湯” 一詞也被改編成各種表情包和歌曲，廣泛流行於網絡世界。

母湯，下次你就知道啦！

母汤是什么意思

如何解釋「母湯」給不懂網路用語的長輩聽？

「母湯」是近幾年流行的網路用語，意指「不行」、「不應該」，通常用於表達否定或勸阻的語氣。對於不熟悉網路用語的長輩來説，可能會對「母湯」感到困惑。以下是一些解釋「母湯」給長輩聽的方法：

1. 使用生活化的例子：

把「母湯」比喻成「不妥」、「不對勁」、「不好」等詞語，例如：「你這樣做，母湯喔！」可以解釋成「你這樣做，不妥喔！」
以常見的生活場景舉例，例如：「你在大庭廣眾下大聲喧嘩，母湯喔！」可以解釋成「你在大庭廣眾下大聲喧嘩，不好看喔！」

2. 解釋「母湯」的語源：

「母湯」源自於台語的「無可能」，意思是不可能、不行。可以向長輩解釋「母湯」的語源，並舉例説明台語中其他常用的詞語，例如：「按呢」、「真假」、「乾蝦」。

3. 使用表情符號輔助：

長輩可能比較難理解「母湯」的語氣，可以使用表情符號輔助，例如：「你這樣做，母湯喔！😨」可以用來表達驚訝、擔憂等情緒。

4. 避免過度使用網絡用語：

在向長輩解釋「母湯」時，避免使用過多的網路用語，以免造成理解上的困難。可以使用簡單易懂的詞語，並儘量用長輩熟悉的語言表達。

以下表格總結了不同解釋「母湯」的方法：

解釋方法	説明
生活化例子	使用日常生活中的例子，讓長輩更容易理解「母湯」的含義。
語源解釋	解釋「母湯」的台語語源，並舉例説明其他常用的台語詞語。
表情符號輔助	使用表情符號輔助表達情緒，讓長輩更容易理解「母湯」的語氣。
避免過度使用網絡用語	使用簡單易懂的詞語，並儘量用長輩熟悉的語言表達。

為什麼文化部要針對「母湯」發布正確用法指引？

近年來，網絡用語在日常生活中越趨普及，不少源自台語的詞彙也逐漸為大眾所知，例如「母湯」。然而，由於這些詞彙的使用方式並未經過標準化，因此出現了許多不同的寫法和理解方式，甚至可能造成誤解。為此，文化部於 2022 年 9 月 28 日發布了「常用詞詞語形義提示：『母湯』等台語詞彙之説明」，旨在規範「母湯」等台語詞彙的正確用法，並提供參考依據。

詞彙	説明
母湯	此詞彙源自台語「毋通」，意為「不要」或「不可以」。「毋」字的發音接近國語的「母」，而「通」字的發音接近國語的「湯」，因此台語的「毋通」音近國語的「母湯」。
搞威	此詞彙源自台語「搞怪」，意為「搞事」或「整人」。「搞」字的發音接近國語的「搞」，而「怪」字的發音接近國語的「威」，因此台語的「搞怪」音近國語的「搞威」。
賽高	此詞彙源自日語「最高」，意為「最棒」或「最讚」。「最高」兩個字的日語發音分別為「さいこう」和「さいこー」，其中「さいこー」的發音較為常用，且與國語的「賽高」音近。
漏氣	此詞彙源自台語「漏氣」，意為「洩氣」或「洩漏」。「漏」字的發音接近國語的「漏」，而「氣」字的發音接近國語的「氣」，因此台語的「漏氣」音近國語的「漏氣」。
靠北	此詞彙源自台語「靠北邊」，意為「靠北邊」或「靠夭」。「靠」字的發音接近國語的「靠」，而「北」字的發音接近國語的「北」，因此台語的「靠北邊」音近國語的「靠北」。

文化部發布「母湯」等台語詞彙的正確用法指引，主要 bertujuan於以下幾點：

規範台語詞彙的使用方式，避免產生誤解或歧義。
促進台語詞彙的正確理解和傳播。
保留台語詞彙的豐富性和多樣性。
提升社會大眾對台語文化的認識和尊重。

總而言之，文化部發布「母湯」等台語詞彙的正確用法指引，是為了規範台語詞彙的使用方式，促進台語詞彙的正確理解和傳播，並提升社會大眾對台語文化的認識和尊重。

母汤是什么意思

母湯是什麼意思？

“母湯”一詞近年在網路上突然爆紅，成為許多人愛用的口頭禪或網路用語。但你知道“母湯”究竟是什麼意思嗎？它又是如何流行起來的呢？

“母湯”的起源與含義

“母湯”的起源眾説紛紜，其中最 распространенной 的説法是源自於台灣的國語諧音梗。由於“不行”的台語發音接近“母湯”，因此有些人將“不行”改為“母湯”使用，並逐漸在網路上流行。

“母湯” 的含義也隨著時間演變，最初只是單純指“不行”，但現在則延伸出更多不同的含義，例如：

否定：表示拒絕、不贊同或不允許。
勸阻：用於勸阻他人做某些事。
驚嘆：表達驚訝或不可置信。
反諷：用以反諷或嘲笑。

“母湯”的流行原因

“母湯”能夠快速流行的原因，可能與以下因素有關：

語音趣味性: “母湯”的諧音梗讓許多人覺得有趣和好笑。
易於使用和理解: “母湯”的含義簡單易懂，無論是説或聽的人都容易理解。
網路文化: 在社羣媒體和網路聊天中，“母湯”成為了年輕人之間常用的口頭禪。

“母湯”的用法範例

以下是“母湯”的常見用法範例：

“母湯啦，你不要再吃垃圾食物了。”（勸阻）
“你這樣做母湯喔，會造成不好的影響。”（否定）
“你真的要這樣做嗎？母湯吧！”（驚嘆）
“你説得真母湯，簡直是在胡説八道。”（反諷）

表格總結

詞語	含義
母湯	不行
母湯啦	不要這樣
母湯喔	不可以

參考資料

艾拉雷-亮點子-點亮 …
母湯什麼意思什麼梗？這梗代指多種“不行”
知乎 – 有問題，就會有答案
PTT鄉民百科 | Fandom
「母湯」大家都寫錯了文化部公佈3迷因正確用法 – 生活 – 中時新 …
網路用語「母湯喔」意思是啥又是怎麼來？就是這支 …
母湯 | 台灣網路流行語
“母湯”是什麼意思？ -關於中文 (繁體，台灣)（中文） | HiNative
“母湯”是什麼意思？ – 關於中文 (繁體，台灣)（中文）的問題
What is the meaning of “母湯”? – Question about Traditional …

母湯是什麼意思？

母湯，又寫為「毋湯」，是近年流行的網絡用語，主要流行於台灣、香港、澳門等地區。它在不同情境下表達各種含義，但主要被用於否定和拒絕的場景。

母湯的由來

母湯的來源説法不一，有以下幾種説法：

閩南語：母湯是閩南語“目湯”（m̄g tā）的同音異字，意思為“不要”。
日語：母湯是日語“勿湯（むとう）”的音譯，意思為“不合適”。
客家話：母湯是客家話“唔湯”（m̄g tōng）的同音異字，意思為”不要”、”不可以”。

但無論來源如何，母湯在網絡中逐漸演變成流行語，並發展出多種含義和用法。

母湯的含義

母湯的含義在不同情況下有所差異，以下是幾種常見的含義：

否定：表示“不要”，“不可以”或“不行”。例如：
- “老師説考試不能作弊，母湯喔！”
拒絕：表示拒絕某人的請求或建議。例如：
- “你想要借錢？母湯，我最近手頭也緊。”
勸阻：勸阻別人做某事，以免發生不必要的後果。例如：
- “不要在馬路上玩耍，母湯，很危險！”
開玩笑：帶有開玩笑的語氣，表示“不要這樣”或“不要説這種話”。例如：
- “你又説這種話了，母湯啦！”

母湯的用法

母湯在日常對話中使用頻率很高，可以用於各種場景和對象。

場景	例句
否定	“我今天不想吃這個，母湯！”
拒絕	“你想要借電腦？母湯，我正在用呢。”
勸阻	“你不要再玩手機了，母湯！”
玩笑	“你又説這種話了，母湯啦！”