膨風水雞刣無肉：虛有其表，內裡空虛

“膨風水雞刣無肉” 是句台灣俗語，用來形容一個人只有外表光鮮亮麗，中身卻毫無實質內容，就像吹脹的氣球，看似豐滿，實則空虛。

這句俗語生動形象地描繪出虛偽和實踐之間的差距，也提醒我們不要被表象所迷惑，要注重內在的修養和實力。

一、“膨風水雞”的由來

“膨風”源自日語“膨張”，指膨脹、擴張的意思。 “水雞” 是一種體型較大的水鳥，常在水中覓食，由於羽毛蓬鬆，看起來十分飽滿。然而，實際上水雞的肉很少，而且骨頭多，可食用的部分不多。

因此，“膨風水雞” 便成了虛有其表、內裡空洞的代名詞。

二、“膨風水雞刣無肉” 的應用

這句俗語在日常生活中被廣泛使用，用於形容各種各樣的人和事，例如：

• 吹噓自己很有錢，但實際上卻一無所有的人。
• 承諾做很多事，但最後卻沒有兑現的人。
• 外表華麗，但內涵貧乏的商品。
• 空洞的政治承諾和宣傳口號。

三、“膨風水雞刣無肉” 的警示

“膨風水雞刣無肉” 提醒我們，不要只看表面，要注重實質。

人應該注重內在的修養和實力，而不是一味追求外表的虛榮。只有擁有真正的才華和能力，才能得到別人的尊重和認可。

企業也應該重視產品的品質和服務，而不是一味追求華麗的包裝和廣告。只有顧客真正認可產品的價值，企業才能獲得長久的發展。

四、“膨風水雞刣無肉” 的表格

參考資料

• 教育部台灣閩南語常用詞辭典：膨風
• 教育部台灣閩南語常用詞辭典：水雞
• 教育部台灣閩南語常用詞辭典：刣

附錄

• 台灣俗語每日一句「膨風水雞刣無肉」 – Yahoo奇摩新聞
• 台灣俗語 | 膨風水雞刣無肉 | 每日一句 |【碰風水雞】 – 楊嶺笑師傅
• 膨風水雞刣無肉。 – 教育百科 | 教育雲線上字典
• 《台灣俗語》每日一句「膨風水雞刣無肉」 – 華視新聞網
• (5)膨風-用台灣閩南語查詞目 -教育部台灣閩南語常用詞辭典
• 膨風水雞刣無肉 (POJ字幕) – YouTube
• 膨風水雞刣無肉。 – 教育百科 | 教育雲線上字典
• 閩南諺語 《 膨風水雞刣無肉 》 – YouTube

何時使用「膨風水雞刣無肉」可能會引起爭議？

「膨風水雞刣無肉」是一句粵語俗語，用來形容表面上看起來很豐盛，實際上卻空洞無物。這句話在不同場合使用，可以引發不同的解讀和爭議。

1. 對個人／羣體的批評：

使用「膨風水雞刣無肉」來形容個人或羣體的成果或言論時，可能會被視為一種人身攻擊或侮辱。例如，指責某人「做人唔實淨，講野得個講，做到就縮曬」，可能會引發衝突。

2. 對產品／服務的評價：

如果用「膨風水雞刣無肉」來評價產品或服務，有可能會被商家或消費者認為是惡意中傷。例如，指責某個品牌「宣傳講到天上有地下無，實際上質素麻麻」，可能會引發商家的反駁或消費者的不滿。

3. 對事件／問題的描述：

當「膨風水雞刣無肉」用於描述事件或問題時，可能會被認為是誇大其詞或偏頗的觀點。例如，指責某個事件「表面上聲勢浩大，實際上根本無咩內容」，可能會引發不同意見的爭論。

4. 文化差異和語境：

值得注意的是，這句俗語帶有強烈的地域性和文化色彩，不熟悉粵語文化的人可能無法理解其含義，甚至會產生誤解。因此，在不同文化背景下使用這句話，需要格外謹慎。

總結表格：

總而言之，使用「膨風水雞刣無肉」需要謹慎，考慮到不同的語境和文化差異，避免引起不必要的爭端。

為什麼「膨風水雞刣無肉」能如此精準地形容某些人的行為？

俗語「膨風水雞刣無肉」用來形容那些看似聲勢浩大、氣勢凌人，但實際上卻是空空如也、毫無內涵的人，可謂是十分貼切。

一、 「膨風水雞刣無肉」的字面含義

• 膨風: 吹噓、誇大。
• 水雞: 一種體型較大但肉很少的鳥類。
• 刣: 宰殺。
• 無肉: 沒有任何肉。

字面上理解，這句話指的是，即使宰殺了一隻體型很大的水雞，也無法獲得任何肉，因為它的身體裏幾乎都是水分和骨頭。

二、 「膨風水雞刣無肉」的引申含義

引申到人的行為上，這句話則用來形容那些説話誇大其詞，喜歡吹噓自己、吹噓自己的能力或成就，但卻缺乏實際內容和真材實料的人。他們就像水雞一樣，外表看似龐大，但實際上空空如也，毫無實質性的東西。

三、 「膨風水雞刣無肉」的典型表現

以下是一些典型例子：

四、 結語

「膨風水雞刣無肉」是一句非常生動形象的俗語，它不僅能準確地形容那些空有其表、缺乏內涵的人，還能提醒我們時刻保持謙虛謹慎的態度，不要被表面的現象所迷惑。

膨風水雞刣無肉：從俗語看台灣人務實精神

“膨風水雞刣無肉”，這句耳熟能詳的台灣俗語，生動地刻畫出台灣人務實、不喜虛浮的性格特質。透過這句俗語，我們可以更深入理解台灣文化中重視實質效益、腳踏實地的精神。

一、膨風水雞的意涵

“膨風”在台語中意指吹牛、誇大、不切實際。“水雞”則是水田裡常見的一種鳥類，體型肥碩，但肉質稀少，實際可食用的部分不多。因此，“膨風水雞”比喻的是外表看似豐滿，但實際內容卻空虛乏味的現象。

二、刣無肉的對比

“刣”在台語中意指殺，而“無肉”則代表著空洞、缺乏實質內容。將“膨風水雞”與“刣無肉”並列，形成強烈的對比，突顯出虛假外表和實質內容之間的差距。

三、務實精神的體現

“膨風水雞刣無肉”這句俗語，反映出台灣人務實、不喜虛浮的性格特質。台灣人注重實際效益，不喜歡空談理論，而是更傾向於腳踏實地地做事。他們相信，只有通過努力和實踐，才能取得真正的成就。

四、文化的影響

台灣的務實精神與其歷史文化背景息息相關。台灣早期經歷過拓荒時期，資源有限，生存不易。為了生存，先民必須腳踏實地，努力耕耘，才能獲得收穫。這種務實的精神代代相傳，成為台灣文化的重要特質之一。

五、結語

“膨風水雞刣無肉”這句俗語提醒我們，外表的光鮮亮麗並不重要，真正重要的是內在的實質內容和努力付出的行動。唯有腳踏實地，努力奮鬥，才能實現真正的成功。

膨風水雞刣無肉

這句俗諺，用字雖然平淡，卻用一種生動的比喻，道盡了某種人的本質，也讓所有見過膨風水雞的人都印象深刻。

膨風水雞，指的是一種被注射空氣，以營造更大體積的雞。它看起來肥碩飽滿，但一宰殺，卻發現肉少得可憐。這就像虛張聲勢、吹噓自己能力卻無實際才能的人，外表光鮮亮麗，但內裡空空如也。

在日常生活中，我們常常會遇到這樣的人。他們誇誇其談，自詡為某個領域的專家，但實際上卻一知半解，甚至連最基本的知識都缺乏。他們喜歡炫耀自己的財富、地位，卻對真正有價值的東西視而不見。

膨風水雞刣無肉，不僅是對這種人的生動刻畫，更是一種警示。它提醒我們，不要被表象所矇蔽，要懂得透過現象看本質，才能避免被虛假的事物所迷惑。

參考資料：

• 膨風水雞刣無肉。 – 教育部台灣閩南語常用詞辭典
• 俗語「膨風水雞刣無肉。」是什麼意思？【俗語教室