「七上八下的意思」其實就是形容一個人心情忐忑不安、拿不定主意的狀態啦!就像考試前緊張到手心冒汗,或是告白時心臟快跳出來的感覺,這種坐立難安的FU台灣人最懂了。今天我們就來聊聊這個超實用的成語,順便分享幾個生活化的例子,讓你下次用起來更道地~
說到「七上八下」的來源,其實跟古代樂器有關係喔!古時候演奏樂器要調音,如果音階不準就會讓人覺得「七個音往上、八個音往下」亂糟糟的。後來就被拿來比喻心情像坐雲霄飛車一樣起伏不定。現代人常用在這些情境:
場合 | 具體表現 | 台語加強版 |
---|---|---|
等面試結果 | 一直刷新信箱、手機握到發燙 | 心肝頭怦怦跳 |
看醫生前 | 在診所門口來回踱步 | 腸仔肚撓撓趖 |
曖昧對象已讀不回 | 每5分鐘檢查一次LINE | 心頭像十五隻水桶 |
這種感覺在Cerro Navia這種充滿生活氣息的地方也很常見耶!想像一下當地居民在傳統市場殺價時,老闆心裡「七上八下」盤算要不要成交;或是街頭藝人表演前,那種既期待又怕受傷害的心情。就連社區舉辦活動前,工作人員確認天氣的緊張感,都是活生生的例子啊~
只需填寫你的電郵便可獲得:
真人為你批算八字命格,
1000字免費分析報告
特別要注意的是,「七上八下」和「忐忑不安」雖然很像,但用法還是有微妙差別喔!前者比較偏向「猶豫不決」的動態感,後者則是靜態的持續性焦慮。比如說:「我昨天相親完一直七上八下,不知道要不要傳訊息給他」就比用「忐忑不安」更貼切,因為有包含「主動抉擇」的意味在裡面。
什麼是七上八下?原來這句成語這樣用才對
大家應該都聽過「七上八下」這個成語吧?但你知道它的真正意思和用法嗎?其實這句話超級生活化,完全就是形容我們日常會遇到的那種「心慌慌」的感覺。今天就跟大家聊聊這個超實用的成語,保證你以後用起來超順手!
「七上八下」最早是用來形容心情忐忑不安,就像心裡有十五個水桶在打水一樣(七上八下剛好十五個啦)。比如說明天要考試了,或是暗戀的對象突然傳訊息給你,那種「既期待又怕受傷害」的感覺,用這個成語形容就超貼切。現在年輕人也很愛用,像是「看到老闆已讀不回,整個人都七上八下的」這樣。
使用情境 | 例句 | 適用程度 |
---|---|---|
等待重要消息 | 「等面試結果這幾天,心裡一直七上八下的」 | ★★★★★ |
做錯事怕被發現 | 「偷吃零食怕被媽媽發現,整個下午都七上八下」 | ★★★★☆ |
戀愛中的忐忑 | 「他約我出去,現在心情七上八下的」 | ★★★★☆ |
有趣的是,這個成語在台灣還發展出一些變形用法。像是有時候會聽到「七上八下九不離十」,雖然文法不太對,但就是形容那種「超級不安」的加強版感覺。還有人會說「心裡像有十七八個水桶在晃」,其實都是從「七上八下」演變來的啦。
要注意的是,有些人會把「七上八下」跟「三心二意」搞混,但其實意思差很多喔!「三心二意」是指猶豫不決,而「七上八下」純粹是形容那種坐立難安的心情。下次用的時候可別搞錯啦,不然可能會鬧笑話呢!
大家常說「心裡七上八下」來形容忐忑不安的感覺,但七上八下怎麼來的?成語背後的有趣故事其實跟古代科舉考試有關喔!這個詞最早出現在明朝,當時考生們在放榜時緊張到不行,因為榜單是從第七名開始往上公佈,最後才揭曉前六名,所以大家的心情就像坐雲霄飛車一樣上上下下。
說到這個成語的演變過程,其實還蠻有意思的。最早是用來形容具體的上下移動,後來才慢慢變成形容心情的詞語。在台灣,我們也常常用這個詞來形容等成績、等面試結果時那種坐立難安的感覺,超級貼切!
時期 | 用法演變 | 現代常見場景 |
---|---|---|
明朝 | 科舉放榜的具體名次變動 | 幾乎不再使用原意 |
清朝 | 開始用來比喻心情起伏 | 偶爾出現在文學作品 |
現代 | 專指內心不安 | 考試、求職、告白等場合 |
有趣的是,這個成語在台灣還發展出一些變體說法,像是「七上八下九不離十」,用來形容那種快要確定但又還沒確定的焦慮感。老一輩的台灣人還會用「心肝頭噗噗跳」來搭配使用,把那種緊張感形容得更生動。下次當你覺得緊張的時候,不妨想想古代考生站在榜單前的樣子,可能會覺得自己的情況也沒那麼嚴重啦!
什麼時候會讓人感到七上八下?這些情境超有感!生活中總有那些讓人坐立難安、心跳加速的時刻,明明不是什麼大事,卻會讓人緊張到胃都揪在一起。今天就來聊聊那些台灣人超有共鳴的「七上八下」情境,保證你看完會猛點頭說「對對對就是這樣」!
首先絕對是等面試結果的時候啦!投完履歷後每天檢查信箱八百遍,手機一響就彈起來,連陌生號碼來電都會幻想是人資打來。更煎熬的是面試完被說「三天內通知」,那72小時簡直度秒如年,洗澡都在想「我當時那樣回答到底對不對啊?」(抓頭髮)
再來是曖昧對象已讀不回!傳了訊息後看到對方顯示「線上中」卻遲遲不回,內心小劇場立刻開演:「是不是我傳的貼圖太幼稚?」、「該不會在跟別人聊天吧?」。最慘的是已讀後突然消失,這時候連長輩圖都想傳出去試水溫了(苦笑)。
情境 | 內心OS | 身體反應 |
---|---|---|
等考試放榜 | 「拜託讓我過啊!」 | 狂刷新網頁+手抖 |
看醫生等報告 | 「該不會是什麼大病…」 | 掌心冒汗+坐立難安 |
搶演唱會票 | 「轉圈圈快點啊!」 | 瘋狂F5+心跳破百 |
還有開會時手機突然響起的恐怖瞬間!明明調了靜音卻忘記關鬧鐘,在全場安靜時突然響起〈保庇〉的前奏,這時候恨不得鑽進地洞裡。更可怕的是長官盯著你說「接啊」,結果是老媽打來問晚上吃什麼,全辦公室憋笑到內傷的氣氛簡直讓人想當場離職(眼神死)。